1 00:00:15,641 --> 00:00:17,267 - Εντάξει, εντάξει. - Πάμε. 2 00:00:17,392 --> 00:00:18,727 - Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα; - Όχι! 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,312 - Γιατί; - Ας το ξεπεράσουμε αυτό. 4 00:00:20,437 --> 00:00:21,688 [Rae] Δούλεψε το, έλα, ναι 5 00:00:21,813 --> 00:00:23,190 έτσι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 6 00:00:23,315 --> 00:00:25,984 Αυτό το σπίτι μου φαίνεται σαν ξενοδοχείο. 7 00:00:26,109 --> 00:00:28,070 - Ξενοδοχείο, αλήθεια; - Ναι. 8 00:00:28,195 --> 00:00:29,154 Λοιπόν, ξέρεις, έχει δίκιο σε αυτό. 9 00:00:29,279 --> 00:00:30,739 Δεν είναι τόσο ωραίο όσο το άλλο σπίτι. 10 00:00:30,864 --> 00:00:32,491 [Larry] Συμφωνώ εσύ. Δεν είναι τόσο ωραίο. 11 00:00:34,534 --> 00:00:35,786 Γεια, Τεντ. 12 00:00:35,911 --> 00:00:38,121 ξέρω. Όχι, όχι, εδώ είμαστε. 13 00:00:38,247 --> 00:00:40,040 Είμαστε στη μέση αυτή τη στιγμή. 14 00:00:40,165 --> 00:00:43,752 ξέρω. Μπορείτε να το πιστέψετε; 15 00:00:43,877 --> 00:00:46,255 - Το ακούς αυτό; - Χμμ; 16 00:00:46,380 --> 00:00:47,756 Μιλάει με τον Τεντ Ντάνσον. 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,216 Αυτός ήταν τύπος; 18 00:00:49,341 --> 00:00:50,634 - Ναι. - Νόμιζα ότι ήταν κορίτσι. 19 00:00:50,759 --> 00:00:52,636 Όχι, όχι, έχουν λίγα συνομιλίες στο κινητό. 20 00:00:52,761 --> 00:00:54,054 Όχι δεν το κάνουν. 21 00:00:54,179 --> 00:00:55,264 - Κάνουν όλη μέρα. - Αλήθεια; 22 00:00:55,389 --> 00:00:58,308 Ναι, σου λέω, είναι απίστευτο. 23 00:00:58,433 --> 00:01:00,310 Και όταν είναι μαζί, πάει έτσι. 24 00:01:00,435 --> 00:01:01,895 - Του δίνει ένα χαστούκι. - Αγγίζοντας έτσι; 25 00:01:02,020 --> 00:01:03,146 Ναι, σαν παιχνιδιάρικο χαστούκι. 26 00:01:03,272 --> 00:01:04,523 Α, το φλερτ... Φλερτ χαστούκι. 27 00:01:04,648 --> 00:01:05,983 Ναι, η φλερτ βρύση. 28 00:01:06,108 --> 00:01:07,276 - Αλήθεια; - Ναι. 29 00:01:07,401 --> 00:01:08,193 Είναι σαν να ξέρεις 30 00:01:08,318 --> 00:01:10,319 σεξ για πλατωνικούς φίλους. 31 00:01:10,444 --> 00:01:12,364 Γιατί δεν μπορούν να αγγίξουν ο ένας τον άλλον, απαγορεύεται. 32 00:01:12,489 --> 00:01:14,241 Έτσι τους επιτρέπεται να πάνε έτσι. 33 00:01:15,659 --> 00:01:17,703 Εντάξει, τελείωσα να σε βοηθήσω να κινηθείς. 34 00:01:17,828 --> 00:01:18,912 Γεια, ευχαριστώ πολύ. 35 00:01:19,037 --> 00:01:20,372 - Ευχαριστώ. - Χαρά μου. 36 00:01:20,497 --> 00:01:22,081 Θα πάτε στο Το NRDC ανοίγει αύριο; 37 00:01:22,206 --> 00:01:23,375 Ναι, ναι, ναι, φυσικά. 38 00:01:23,500 --> 00:01:24,918 Ξέρεις, ονομάζουν ένα φτερό μετά από μένα. 39 00:01:25,043 --> 00:01:27,379 - Ονομάζοντας ένα φτερό; - Ναι, έδωσα πολλά χρήματα. 40 00:01:27,504 --> 00:01:28,255 Λοιπόν, καλά για εσάς. 41 00:01:28,380 --> 00:01:29,464 Εντάξει θα σε δω αύριο. 42 00:01:29,590 --> 00:01:31,008 Εντάξει. 43 00:01:31,133 --> 00:01:33,010 - Λάρι, Λάρι Ντέιβιντ; - Ναι. 44 00:01:33,135 --> 00:01:35,178 Γεια, και πού είναι η Λορέτα; Λορέττα! 45 00:01:35,304 --> 00:01:37,514 - Θείος Λέων! - Φιστίκι, Φιστίκι, αγόρι! 46 00:01:37,639 --> 00:01:40,183 Κοίτα εσένα... Κοίτα εσένα, αγόρι. 47 00:01:40,309 --> 00:01:42,019 Κοριτσάκι! Θεέ μου, ζείτε όλοι μεγάλοι. 48 00:01:42,144 --> 00:01:43,437 Ω, θείε Λέων! 49 00:01:43,562 --> 00:01:46,398 - Τι συμβαίνει αδερφή; - Αγόρι, τι κάνεις εδώ; 50 00:01:46,523 --> 00:01:48,275 -Τι κάνεις εδώ; - Ωχ. Ωχ. 51 00:01:48,400 --> 00:01:50,444 - Αγόρι! Μπες εδώ μέσα. - Ήξερα ότι μύρισα λίγο μαγείρεμα. 52 00:01:50,569 --> 00:01:51,862 Μυρίζω φαγητό; Έλα εδώ, θεία. 53 00:01:51,987 --> 00:01:53,405 Δεν έχω την ευκαιρία να καώ... 54 00:01:55,616 --> 00:01:58,035 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Λέων. 55 00:01:58,160 --> 00:02:00,120 -Κοίταξε σε. - Ωχ, κοίτα αυτό. 56 00:02:00,245 --> 00:02:02,247 Αχ! Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 57 00:02:02,372 --> 00:02:04,041 Σε ποιο δωμάτιο θα μείνει; 58 00:02:04,166 --> 00:02:05,751 - Τι; - Σε ποιο δωμάτιο θα μείνει; 59 00:02:05,876 --> 00:02:07,294 Γεια, μπορείς να μείνεις στο δωμάτιό μου, Ο θείος Λέων. 60 00:02:07,419 --> 00:02:09,004 - Ναι, είναι καλή ιδέα. - Άσε με να πάρω την τσάντα μου. 61 00:02:09,129 --> 00:02:10,881 - Άσε με να πάρω την τσάντα μου. - Δείξτε του πού είναι το δωμάτιο. 62 00:02:11,006 --> 00:02:12,382 [Rae] Εντάξει. 63 00:02:13,925 --> 00:02:15,552 - Έλα αγόρι μου! - Ναι, ναι, ναι! 64 00:02:15,677 --> 00:02:19,056 - Ήταν στον τυφώνα; - Όχι, μένει εδώ στο L.A. 65 00:02:23,727 --> 00:02:24,895 Cheryl! 66 00:02:29,358 --> 00:02:31,985 [Leon] Αγόρι, Δεν ξέρω. Μμ, μμ, χλστ. 67 00:02:32,110 --> 00:02:34,696 Αναρωτιέμαι αν το μαγείρεμα είναι καλό κληρονομική. Ξέρεις τι εννοώ; 68 00:02:34,821 --> 00:02:36,907 Ναι. Δείτε, και η Λορέτα έβαλε το πόδι της μέσα του αυτή τη φορά. 69 00:02:37,032 --> 00:02:39,826 Η Λορέτα έβαλε το πόδι της το, το γύρισε 70 00:02:39,951 --> 00:02:42,913 και σε κλώτσησε στα δικά σου μαλάκα, με νιώθεις; 71 00:02:43,038 --> 00:02:44,623 [Rae] Πρόσεχε το στόμα σου μπροστά στα παιδιά. 72 00:02:44,748 --> 00:02:45,957 [Leon] Μμ-μμ. 73 00:02:46,083 --> 00:02:48,168 Φαίνεται καλό, έτσι δεν είναι; Μμ-χμμ. 74 00:02:48,293 --> 00:02:49,836 Φίλε, ρε φίλε, τι προσπαθείς να κάνεις 75 00:02:49,961 --> 00:02:51,046 στην οικογένειά σας με αυτό το φαγητό; 76 00:02:51,171 --> 00:02:52,047 Θα τους σκοτώσεις. 77 00:02:52,172 --> 00:02:53,632 Τι λες, ΛΔ; 78 00:02:53,757 --> 00:02:54,883 [Larry] Έλα, όλη αυτή η χοληστερίνη. 79 00:02:55,008 --> 00:02:57,469 - Δεν είναι καλό για σένα. - Λάρι. 80 00:02:57,594 --> 00:02:59,054 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 81 00:02:59,179 --> 00:03:00,972 Αλήθεια, σκεφτείτε 82 00:03:01,098 --> 00:03:04,184 να απαλλαγούμε από όλο το μπέικον και το λουκάνικο και τα πάντα. 83 00:03:04,309 --> 00:03:06,103 Θα σκεφτώ να το φάω. 84 00:03:07,938 --> 00:03:09,564 - Έλα τώρα. - Είσαι τρελός, κορίτσι! 85 00:03:09,690 --> 00:03:11,441 Ξέρεις ότι είναι σωστό! 86 00:03:13,443 --> 00:03:15,779 Είμαι λίγο αναστατωμένος αυτή τη στιγμή. 87 00:03:15,904 --> 00:03:18,782 Εντάξει, ήμουν ακριβώς στο δωμάτιο του Leon βάζω μερικά λουλούδια... 88 00:03:18,907 --> 00:03:22,369 - Το δωμάτιο του Λεόν; - Ναι, και υπάρχει ένα... 89 00:03:22,494 --> 00:03:25,747 Υπάρχει ένας λεκές στην κουβέρτα. 90 00:03:25,872 --> 00:03:27,082 Τι είδους λεκές; Τι εννοείς; 91 00:03:27,207 --> 00:03:29,876 Όπως όταν ένας τύπος... ξέρεις 92 00:03:30,001 --> 00:03:31,712 κάνει τις δουλειές του και είναι μόνος. 93 00:03:31,837 --> 00:03:34,923 Και... είναι τόσο χυδαίο. 94 00:03:35,048 --> 00:03:36,842 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 95 00:03:36,967 --> 00:03:40,887 Γεια, όλοι στο η οικογένεια τους έχει μεγάλους. 96 00:03:41,012 --> 00:03:44,933 - Πρώτη νύχτα στο σπίτι μας; - Το ξέρω. 97 00:03:45,058 --> 00:03:46,810 Εντάξει, θα του μιλήσω. 98 00:03:46,935 --> 00:03:48,145 - Όχι, Θεέ μου. -Τι, πλάκα κάνεις; 99 00:03:48,270 --> 00:03:49,646 Θα του μιλήσεις; 100 00:03:49,771 --> 00:03:50,772 Δεν θέλω να μείνει κάποιος εδώ 101 00:03:50,897 --> 00:03:52,274 αυνανίζονται παντού. 102 00:03:52,399 --> 00:03:54,735 Δεν μπορείς να του μιλήσεις για αυτό. 103 00:03:54,860 --> 00:03:56,319 - Λεόν. - Λάρι. Λάρι. 104 00:03:56,445 --> 00:03:57,946 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 105 00:03:58,071 --> 00:04:00,157 Με συγχωρείτε, κυρίες. θα επιστρέψω. 106 00:04:00,282 --> 00:04:03,285 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να πάρω κάτι να... 107 00:04:03,410 --> 00:04:05,954 Εντάξει. Άντρα που πρόκειται να σκάσω. 108 00:04:06,079 --> 00:04:07,914 - Σας άρεσε το πρωινό σας; - Λάρι. 109 00:04:08,039 --> 00:04:09,291 Ξέρεις πώς να το φέρεις. 110 00:04:09,416 --> 00:04:11,418 - Αυτό είναι ωραίο. - Κοντεύω να ανατινάξω. 111 00:04:11,543 --> 00:04:13,670 -Μόλις μίλησα με τη γυναίκα μου. - Εντάξει. 112 00:04:13,795 --> 00:04:19,009 Και είπε ότι έβαζε μερικά λουλούδια στο δωμάτιό σας 113 00:04:19,134 --> 00:04:23,138 και βρήκε ένα λεκέ... 114 00:04:23,263 --> 00:04:23,972 ...στην κουβέρτα σου. 115 00:04:24,097 --> 00:04:26,558 Λεκέ στην κουβέρτα μου, ε; 116 00:04:26,683 --> 00:04:28,310 Τι, σαν χυμός 117 00:04:28,435 --> 00:04:30,937 σιρόπι, ίσως σιρόπι ή κάτι τέτοιο; 118 00:04:31,062 --> 00:04:32,773 Μμ-μμ. Όχι. 119 00:04:32,898 --> 00:04:35,317 Σάλτσες ίσως; Κάτι στην κατηγορία σάλτσα; 120 00:04:35,442 --> 00:04:37,277 - Ωχ, όχι. - Χμμ. 121 00:04:37,402 --> 00:04:40,529 Τι είδους λεκές ήταν; 122 00:04:40,654 --> 00:04:42,741 - Χμμ; - Εκσπερμάτωση. 123 00:04:44,075 --> 00:04:46,577 - Ε-τι; - Εκσπερμάτωση. 124 00:04:46,702 --> 00:04:50,248 - Ατζακαλίτ. - Όχι Αζακαλίτ. Αναφωνώ. 125 00:04:52,291 --> 00:04:53,668 Αναφωνώ; 126 00:04:56,296 --> 00:04:59,174 Λεκέ από cum. Cum. 127 00:04:59,299 --> 00:05:01,051 - λεκές από cum. - Εεε. 128 00:05:01,176 --> 00:05:02,677 Τι είδους cum ήταν, πρώτα απ 'όλα; 129 00:05:02,803 --> 00:05:04,930 Τι εννοείς, τι είδος cum; cum's cum. 130 00:05:05,055 --> 00:05:06,640 - Το Cum δεν είναι cum, Larry. - Το cum's cum. 131 00:05:06,765 --> 00:05:08,266 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε ήταν δικό μου. Ξέρετε γιατί; 132 00:05:08,391 --> 00:05:10,185 Γιατί έχω τα ορυχεία, Λάρι. 133 00:05:10,310 --> 00:05:11,853 Φέρνω το χάλι στις κυρίες. 134 00:05:11,978 --> 00:05:14,356 Εντάξει, το αρνείσαι. Είναι αυτό; 135 00:05:14,481 --> 00:05:16,399 Πρώτα από όλα, κοίτα γύρω από αυτό το μέρος, φίλε. 136 00:05:16,525 --> 00:05:19,152 Υπάρχουν γραφικά τριγύρω εδώ για να φύγω; 137 00:05:19,277 --> 00:05:20,904 Το μόνο που έχουμε είναι βασικό καλώδιο, σωστά; 138 00:05:21,029 --> 00:05:22,988 Τι κάνω, βαφτίζω στον «Άντι Γκρίφιθ»; 139 00:05:23,113 --> 00:05:25,700 - Πηγαίνοντας στην Κλάρα, ε; - Εννοείς τη θεία Μέλισσα; 140 00:05:25,826 --> 00:05:26,952 Η θεία Μπέι, η Κλάρα, όποιος κι αν είναι. 141 00:05:27,077 --> 00:05:28,370 Ποια είναι η Κλάρα; Ποια είναι η Κλάρα; 142 00:05:28,495 --> 00:05:29,788 Ποια είναι η κυρία που απαντά στο τηλέφωνο; 143 00:05:29,913 --> 00:05:32,415 - Δεν ξέρω. - Αυτό είναι το όνομά της, Κλάρα; 144 00:05:32,541 --> 00:05:33,791 Δεν ξέρω την Κλάρα. Ξέρω τη θεία Bee. 145 00:05:33,916 --> 00:05:35,710 Κανείς δεν θέλει να αποχωριστεί σε καμία καταραμένη θεία Μέλισσα. 146 00:05:35,836 --> 00:05:37,963 Δεν θυμάμαι ομορφιές σε εκείνη την εκπομπή, ειλικρινά. 147 00:05:38,088 --> 00:05:40,214 Δεν είναι το τελείωμά μου, Λάρι. 148 00:05:40,339 --> 00:05:42,884 - Εντάξει; - Εντάξει. 149 00:05:44,344 --> 00:05:48,139 Λοιπόν, ναι, καθαρίστε την κουβέρτα. 150 00:05:48,265 --> 00:05:49,599 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι όλο, ναι. 151 00:05:49,724 --> 00:05:50,809 Καλώς. 152 00:05:50,934 --> 00:05:53,603 Τι - τι κάνεις; Τι κάνεις; 153 00:05:53,728 --> 00:05:55,438 Θέλεις να καθαρίσω την κουβέρτα. 154 00:05:55,564 --> 00:05:56,690 Ναι, λοιπόν, πετάξτε το... Ρίξτε το μέσα... 155 00:05:56,815 --> 00:05:59,025 Ξέρεις, πετάξτε τον κάδο. Δεν χρειάζεται να... 156 00:05:59,150 --> 00:06:00,527 Δεν έχω κάδο, Λάρι. 157 00:06:00,652 --> 00:06:02,279 Πρέπει να το κοιτάξω για να δω τι είδους καθάρισμα... 158 00:06:02,404 --> 00:06:03,863 Δεν υπάρχει τίποτα να κοιτάξουμε... Δεν χρειάζεται να το επιθεωρήσετε. 159 00:06:03,988 --> 00:06:05,323 Τι σου συμβαίνει; 160 00:06:05,448 --> 00:06:06,616 Λάρι, θες να το κάνω καθαρίζω την κουβέρτα ή όχι; 161 00:06:06,741 --> 00:06:09,536 Τι κάνεις; Το ρίχνεις μέσα. 162 00:06:09,661 --> 00:06:10,871 Ω... 163 00:06:13,331 --> 00:06:14,457 - Λοιπόν... - Εντάξει, αυτό είναι... 164 00:06:14,583 --> 00:06:16,251 Είχα, δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 165 00:06:16,376 --> 00:06:18,211 Φυσικά, Λάρι, ό,τι πεις. 166 00:06:18,336 --> 00:06:19,588 Όχι, κάποιος μένει στο σπίτι μου 167 00:06:19,713 --> 00:06:20,839 και είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 168 00:06:20,964 --> 00:06:21,798 Λάρι, θα μπορούσα να δώσω ένα σκασμό 169 00:06:21,923 --> 00:06:22,841 αν ήταν ο Άγιος Βασίλης. 170 00:06:22,966 --> 00:06:23,592 Απλώς προσπαθώ να το βγάλω. 171 00:06:23,717 --> 00:06:25,677 Όχι, απλά σου λέω, εντάξει; 172 00:06:25,802 --> 00:06:26,928 Ότι δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 173 00:06:27,053 --> 00:06:28,763 Δεν είναι αυτός ο λεκές μου. Εντάξει, εντάξει. 174 00:06:28,889 --> 00:06:31,182 Εντάξει, εντάξει. 175 00:06:31,308 --> 00:06:33,392 Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος όταν είστε όλοι κοκκινωποί, Λάρι. 176 00:06:35,061 --> 00:06:36,605 Νομίζεις ότι θα το πω; Είμαι φίλος σου, Λάρι. 177 00:06:36,730 --> 00:06:39,107 Δεν το έκανα. Δεν θα πω ψέματα για αυτό. 178 00:06:40,442 --> 00:06:42,527 Είσαι πραγματικά τρελός, ξέρεις; 179 00:06:42,652 --> 00:06:44,738 Λάρι. 180 00:06:44,863 --> 00:06:48,450 Δεν βλέπω το Yankee Jersey μου... 181 00:06:48,575 --> 00:06:50,243 ...παρεμπιπτόντως. 182 00:06:50,368 --> 00:06:52,329 - Εεε. - Το βλέπεις; 183 00:06:52,454 --> 00:06:54,664 Ουάου, τότε πρέπει να φύγει. 184 00:06:54,789 --> 00:06:56,625 Συγγνώμη, Λάρι. 185 00:06:56,750 --> 00:06:59,085 - Τι; - Τι; Συμβαίνει, Λάρι. 186 00:06:59,210 --> 00:07:00,587 Αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 187 00:07:00,712 --> 00:07:01,838 Όχι όχι, δεν καταλαβαίνεις. 188 00:07:01,963 --> 00:07:03,214 Αυτή είναι η φανέλα του Joe Pepitone. 189 00:07:03,339 --> 00:07:05,383 Είχα αυτό το Τζέρσεϊ από τότε που ήμουν παιδί. 190 00:07:05,508 --> 00:07:06,635 Νούμερο 25. 191 00:07:06,760 --> 00:07:08,011 Έχει φύγει. 192 00:07:08,136 --> 00:07:10,138 Κάποιος άλλος πρέπει να το πήρε. 193 00:07:10,263 --> 00:07:12,724 Λοιπόν, πιστεύεις ότι θα το επιστρέψουν; 194 00:07:12,849 --> 00:07:15,477 Larry, σε όλα τα πολλά χρόνια δουλεύω εδώ 195 00:07:15,602 --> 00:07:18,313 στα στεγνοκαθαριστήρια, κανένας επιστρέφει ποτέ οτιδήποτε. 196 00:07:18,438 --> 00:07:19,731 Μερικές φορές φτάνεις σπίτι 197 00:07:19,856 --> 00:07:22,192 και έχεις κάτι που δεν είναι δικό σου 198 00:07:22,317 --> 00:07:25,111 και μερικές φορές κάτι το δικό σου παίρνει. 199 00:07:25,236 --> 00:07:27,572 Αυτό είναι μόνο το άγραφο νόμος του στεγνού καθαρισμού. 200 00:07:27,697 --> 00:07:29,240 Όλοι το ξέρουν αυτό. 201 00:07:29,366 --> 00:07:30,617 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 202 00:07:30,742 --> 00:07:32,702 Λοιπόν, δεν προσυπογράφω αυτόν τον νόμο. 203 00:07:32,827 --> 00:07:35,789 Α, τότε ίσως θα πρέπει να το αλλάξετε. 204 00:07:35,914 --> 00:07:37,832 - Ίσως το κάνω. - Καλά. 205 00:07:39,417 --> 00:07:42,629 Θα σου καλύψω το σπέρμα κουβέρτα έτοιμη την Τετάρτη. 206 00:07:49,344 --> 00:07:51,721 [Larry] Έτσι τον αντιμετώπισα. Φυσικά το αρνήθηκε. 207 00:07:51,846 --> 00:07:53,556 Αλλά, εννοώ, έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα. 208 00:07:53,682 --> 00:07:56,893 Ήταν στο δωμάτιο. Δηλαδή, ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 209 00:07:57,018 --> 00:07:58,895 Πρέπει να τον διώξεις με κάτω τα χέρια. 210 00:07:59,020 --> 00:08:00,522 Πρώτη νύχτα στο σπίτι. 211 00:08:00,647 --> 00:08:02,857 Γεια σου, το έκανα. 212 00:08:05,151 --> 00:08:07,320 Έλα, τίποτα σπουδαίο. 213 00:08:07,445 --> 00:08:11,449 - Το έκανες; - Ναι, το έκανα. Ναι, εγώ. 214 00:08:11,574 --> 00:08:13,743 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 215 00:08:13,868 --> 00:08:16,788 - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; - Ήταν Πάσχα στο σπίτι σου. 216 00:08:16,913 --> 00:08:20,166 Έπινα λίγο, είχα κάποιο Manischewitz, ξέρεις; 217 00:08:20,291 --> 00:08:22,877 Ένιωθα καλά, και ήμουν μακριά από το τραπέζι. 218 00:08:23,003 --> 00:08:25,797 Πήρα στύση. φρόντισα από αυτό πριν επιστρέψω. 219 00:08:25,922 --> 00:08:26,923 Δεν ήθελα να επιστρέψω στο τραπέζι 220 00:08:27,048 --> 00:08:29,092 με στύση στο Πάσχα. 221 00:08:30,635 --> 00:08:32,636 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; - Όχι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 222 00:08:32,761 --> 00:08:34,597 - Πάσχα; - Δεν είναι σαν το Γιομ Κιπούρ. 223 00:08:34,723 --> 00:08:36,016 Δεν θα το έκανα ποτέ τις μεγάλες γιορτές. 224 00:08:36,141 --> 00:08:37,392 Όχι, δεν θα το έκανε σε μεγάλες διακοπές. 225 00:08:37,517 --> 00:08:38,518 Όχι, δεν θα το έκανα. 226 00:08:38,643 --> 00:08:39,727 Είσαι σαν μαϊμού. 227 00:08:39,852 --> 00:08:41,479 -Μια μαϊμού. - Είσαι. 228 00:08:41,604 --> 00:08:43,231 Δεν έκανες πολύ καλή δουλειά του καθαρισμού, παρεμπιπτόντως. 229 00:08:43,356 --> 00:08:45,275 - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσες; 230 00:08:45,400 --> 00:08:46,317 Λοιπόν, έπρεπε να επιστρέψω στο τραπέζι. 231 00:08:46,443 --> 00:08:47,402 Έκαναν τις Τέσσερις Ερωτήσεις 232 00:08:47,527 --> 00:08:48,528 και μου αρέσουν οι Τέσσερις Ερωτήσεις. 233 00:08:48,653 --> 00:08:49,571 Πρέπει να επιστρέψω. 234 00:08:49,696 --> 00:08:50,697 Είναι πολύ σημαντικό. 235 00:08:50,822 --> 00:08:51,780 Λατρεύω τις Τέσσερις Ερωτήσεις. 236 00:08:51,905 --> 00:08:53,033 Αυτό είναι απίστευτο. 237 00:08:53,158 --> 00:08:54,617 -Καμία μεγάλη υπόθεση. - Είναι μεγάλη υπόθεση. 238 00:08:54,743 --> 00:08:56,160 Έλα στο σπίτι μου και κάνε το. Τι να χαρίσω; 239 00:08:56,285 --> 00:08:58,830 Έλα και ξεκόλλα. Καλή διασκέδαση. 240 00:09:00,540 --> 00:09:03,083 Α, άκου, άφησα το δικό μου γυαλιά ηλίου στο σπίτι σας. 241 00:09:03,208 --> 00:09:05,587 -Τα χρειάζομαι απεγνωσμένα. Ναι. - Εντάξει, θα τα ψάξω. 242 00:09:05,712 --> 00:09:07,589 Μην τον αφήσεις στο σπίτι σου όμως, φίλε. 243 00:09:07,714 --> 00:09:10,091 - Γεια σας παιδιά. - Γεια! 244 00:09:10,216 --> 00:09:12,343 -Κοίταξε σε. - Όχι, κοίτα. 245 00:09:12,469 --> 00:09:14,471 - Είστε η Miss NRDC. - Κοιτάξτε! 246 00:09:14,596 --> 00:09:15,638 [Cheryl] Λοιπόν, ευχαριστώ. 247 00:09:15,764 --> 00:09:17,891 Με κάνεις να θέλω να σώσω τον πλανήτη. 248 00:09:18,016 --> 00:09:19,476 Πρέπει λοιπόν να μπούμε; 249 00:09:19,601 --> 00:09:21,352 -Εντάξει πάμε μέσα. - Δείτε τη νέα πτέρυγα; 250 00:09:21,477 --> 00:09:22,771 Τηλεφώνησέ με, στην πραγματικότητα. Έχω κάτι να σου πω. 251 00:09:22,896 --> 00:09:24,939 Εντάξει, κάτι έχω να σου πω και σένα. 252 00:09:25,065 --> 00:09:26,691 Ω, λέγοντας γεια; 253 00:09:26,816 --> 00:09:29,402 - Γεια σου. - Ω, γεια. 254 00:09:32,864 --> 00:09:34,741 Γιατί εσύ και ο Τεντ είστε πάντα κάπως 255 00:09:34,866 --> 00:09:35,825 χτυπάτε ο ένας τον άλλον όλη την ώρα; 256 00:09:35,950 --> 00:09:37,202 Όλο αυτό το παιχνιδιάρικο χτύπημα; 257 00:09:37,327 --> 00:09:38,620 «Ωχ, ωχ». Όλα αυτά; 258 00:09:38,745 --> 00:09:40,955 Λοιπόν, δεν είναι συνειδητή πράγμα, δεν ξέρω. 259 00:09:41,081 --> 00:09:44,083 {\ an8}- Είμαι εκφραστικός με τα χέρια μου. - Γεια... 260 00:09:46,586 --> 00:09:47,754 - Λάρι Ντέιβιντ. - Ε; 261 00:09:47,879 --> 00:09:49,047 [Cheryl] Αυτό είναι υπέροχο. 262 00:09:49,172 --> 00:09:51,216 - Ποτέ δεν είχα φτερό πριν. - Το ξέρω. 263 00:09:51,341 --> 00:09:52,759 Αυτό είναι πολύ καλό. 264 00:09:52,884 --> 00:09:54,260 - Ναι. - Αρκετά καλό. 265 00:09:54,385 --> 00:09:56,596 - Είναι η νύχτα σου να λάμψεις. - Ναι. 266 00:09:56,721 --> 00:09:58,556 Ναι, είναι υπέροχο. 267 00:10:03,477 --> 00:10:07,315 Τι είναι αυτό; «Πτέρυγα δωρεά από ανώνυμους». 268 00:10:07,440 --> 00:10:09,234 - Ναι. - Ανώνυμος; 269 00:10:09,359 --> 00:10:12,153 Ναι. 270 00:10:12,278 --> 00:10:15,073 Δεν τρελαίνομαι για αυτό. Τώρα μοιάζει με... 271 00:10:15,198 --> 00:10:17,534 Απλώς μοιάζει Έκανα το δικό μου για την πίστωση 272 00:10:17,659 --> 00:10:23,248 σε αντίθεση με... ξέρετε, Κύριε Υπέροχα Ανώνυμε. 273 00:10:23,373 --> 00:10:26,208 Ξέρω ποιος είναι. 274 00:10:26,333 --> 00:10:28,503 Είναι ο Τεντ. 275 00:10:28,628 --> 00:10:31,214 Ο Τεντ είναι Ανώνυμος. 276 00:10:31,339 --> 00:10:32,465 Τι, πλάκα κάνεις; 277 00:10:32,590 --> 00:10:35,009 Όχι, δεν είναι υπέροχο; 278 00:10:35,135 --> 00:10:38,638 Δώρισε μια ολόκληρη πτέρυγα και δεν ήθελα να μάθει κανείς. 279 00:10:38,763 --> 00:10:39,681 Λοιπόν, σου είπε 280 00:10:39,806 --> 00:10:41,432 οπότε προφανώς ήθελε κάποιος να ξέρει. 281 00:10:41,558 --> 00:10:44,269 - Μου είπε, εντάξει; - Σε ποιον άλλο το είπε; 282 00:10:44,394 --> 00:10:45,477 Πώς ξέρεις ότι σου το είπε μόλις; 283 00:10:45,602 --> 00:10:46,938 Δεν ξέρω. 284 00:10:47,063 --> 00:10:48,857 {\ an8}Το θέμα είναι ότι δεν χρειαζόταν όλες οι φανφάρες και δεν... 285 00:10:48,982 --> 00:10:51,067 Φανφάρα; Τι φανφάρα; Δεν μου αρέσουν οι φανφάρες. 286 00:10:51,192 --> 00:10:53,903 {\ an8}- Λέτε να μου αρέσουν οι φανφάρες; - Μπορεί να πει σε λίγους ανθρώπους. 287 00:10:54,028 --> 00:10:55,363 Απλώς δεν το χρειάζεται όλος ο κόσμος να μάθει 288 00:10:55,488 --> 00:10:56,489 ότι δώρισε όλα αυτά τα χρήματα. 289 00:10:56,614 --> 00:10:57,323 Ω, ξέρεις τι; 290 00:10:57,448 --> 00:10:59,242 Ούτε εγώ το χρειαζόμουν. 291 00:10:59,367 --> 00:11:02,453 Κανείς δεν μου είπε ότι θα μπορούσα να είμαι ανώνυμα και πείτε στον κόσμο. 292 00:11:02,578 --> 00:11:04,789 Θα είχα κάνει αυτή την επιλογή, εντάξει; 293 00:11:04,914 --> 00:11:07,333 Δεν μπορείς να το έχεις στα μισά, είτε είσαι ανώνυμος 294 00:11:07,458 --> 00:11:08,626 ή δεν είσαι, τι είναι; 295 00:11:08,751 --> 00:11:10,044 Κοιτάξτε, οι άνθρωποι επισημαίνουν 296 00:11:10,170 --> 00:11:11,212 και λέει, «Εδώ είναι ο Λάρι Το φτερό του Ντέιβιντ». 297 00:11:11,337 --> 00:11:12,547 Ω, ναι, υπάρχει ο Λάρι Ντέιβιντ 298 00:11:12,672 --> 00:11:14,465 ο τύπος που πρέπει να έχει το όνομά του στον τοίχο 299 00:11:14,591 --> 00:11:18,219 σε αντίθεση με τον κ. Ανώνυμο, αλλά ποιος είναι πραγματικά ο Τεντ. 300 00:11:18,344 --> 00:11:20,554 - Είμαι περήφανος για σένα. - Ανώνυμος. 301 00:11:20,679 --> 00:11:23,099 Είναι ψεύτικη φιλανθρωπία, και είναι ψεύτικη ανωνυμία. 302 00:11:23,224 --> 00:11:25,393 Τι πιστεύετε για αυτό; 303 00:11:27,061 --> 00:11:30,064 Ω, θέλω να πάω να μιλήσω με τον γερουσιαστή Μπόξερ. 304 00:11:30,190 --> 00:11:33,651 Θα επιστρέψω αμέσως. 305 00:11:33,776 --> 00:11:35,361 - Γεια. - Γεια, Λάρι. 306 00:11:35,486 --> 00:11:37,905 - Γεια σου, γερουσιαστή. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 307 00:11:38,030 --> 00:11:42,202 Γερουσιαστής, το ήθελα να σου μιλήσω για ένα θέμα 308 00:11:42,327 --> 00:11:46,247 που δεν παίρνει πραγματικά α πολύ παιχνίδι στις εφημερίδες. 309 00:11:46,372 --> 00:11:48,374 Λοιπόν, πες μου, γιατί μου αρέσουν τα νέα θέματα. 310 00:11:48,499 --> 00:11:49,542 - Εντάξει. - Ναι. 311 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 Μιλάω για το τι συμβαίνει 312 00:11:52,253 --> 00:11:54,214 στα στεγνοκαθαριστήρια. 313 00:11:54,339 --> 00:11:56,549 Τι συμβαίνει στο στεγνοκαθαριστήρια, Λάρι; 314 00:11:56,674 --> 00:12:00,386 Λοιπόν, αυτό που συμβαίνει είναι, μερικές φορές θα σου δώσουν το αντικείμενο 315 00:12:00,511 --> 00:12:03,473 σε κάποιον άλλον και μετά αυτό το άτομο το κατέχει 316 00:12:03,598 --> 00:12:06,726 και περπατά μέσα σε αυτό, και δεν έχεις προσφυγή. 317 00:12:06,851 --> 00:12:09,102 Και δεν υπάρχει καμία επίβλεψη, είναι απλώς απόλυτο χάος 318 00:12:09,229 --> 00:12:11,147 στο στεγνό καθάρισμα βιομηχανία, όπως το βλέπω. 319 00:12:11,272 --> 00:12:15,693 Larry, το θέμα είναι ότι μερικές φορές παίρνεις ένα αντικείμενο 320 00:12:15,818 --> 00:12:18,154 αυτό δεν είναι δικό σου και μερικές φορές χάνεις ένα αντικείμενο. 321 00:12:18,279 --> 00:12:20,990 Έτσι στο τέλος του ημέρα, ισορροπεί. 322 00:12:21,115 --> 00:12:23,117 Ναι, καλά, δεν είναι ισορροπία έξω για μένα, γερουσιαστή. 323 00:12:23,243 --> 00:12:25,203 Δεν παίρνω ποτέ ένα αντικείμενο και ξέρετε τι; 324 00:12:25,328 --> 00:12:26,913 Αν το έπαιρνα, θα το επέστρεφα 325 00:12:27,038 --> 00:12:30,083 γιατί νομίζω το σύνολο το σύστημα είναι ελαττωματικό. 326 00:12:30,208 --> 00:12:33,544 Larry, βλέπεις αυτά τα παντελόνια; 327 00:12:33,670 --> 00:12:35,546 Τα βλέπεις; 328 00:12:36,631 --> 00:12:38,216 Καθαριστήριο. 329 00:12:38,341 --> 00:12:39,884 Αυτά είναι τα παντελόνια κάποιου άλλου; 330 00:12:40,009 --> 00:12:41,636 Λοιπόν, είναι δικά μου τώρα. 331 00:12:41,761 --> 00:12:42,929 Είσαι μέρος του προβλήματος, γερουσιαστής. 332 00:12:43,054 --> 00:12:44,054 Παρακαλώ μην... 333 00:12:44,179 --> 00:12:46,140 - Δεν είναι υπέροχος; - Τεντ. 334 00:12:46,266 --> 00:12:47,558 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, σωστά; 335 00:12:47,684 --> 00:12:50,477 Ω, ναι. Φαίνεσαι υπέροχη! 336 00:12:50,602 --> 00:12:52,188 - Είσαι ένας τέτοιος ήρωας. - Είσαι, Μπάρμπαρα. 337 00:12:52,313 --> 00:12:54,649 Ξέρετε πότε ιδρύσατε το ίδρυμα των ωκεανών 338 00:12:54,774 --> 00:12:55,857 τα άλλαξες όλα 339 00:12:55,984 --> 00:12:57,485 γιατί τα παιδιά του δεν μπορούσαν κολυμπήστε στον κόλπο. 340 00:12:57,610 --> 00:13:00,530 Ωχ, τα καημένα τα παιδάκια. 341 00:13:00,655 --> 00:13:02,907 - Δεν μπορούσαν να κολυμπήσουν στον κόλπο. - Είσαι ο καλύτερος. 342 00:13:03,032 --> 00:13:05,618 Ω, τι γίνεται με τα 400 πόδια πισίνα που θα μπορούσαν να κολυμπήσουν; 343 00:13:05,743 --> 00:13:07,828 Αυτό δεν ήταν διαθέσιμο σε αυτούς εκείνη τη στιγμή; 344 00:13:07,953 --> 00:13:09,831 Λοιπόν, ξέρετε, θα μπορούσα να πω 345 00:13:09,956 --> 00:13:12,625 πέρα από αυτό, κοίτα αυτό. 346 00:13:12,750 --> 00:13:15,628 {\ an8}Ανώνυμο. Εσύ πραγματικά... ξέρω. ξέρω. 347 00:13:15,753 --> 00:13:17,046 δεν ειπα... 348 00:13:17,171 --> 00:13:18,548 Λάρι, το ήξερες; 349 00:13:18,673 --> 00:13:20,258 Αυτός ο ανώνυμος είναι ο Τεντ; 350 00:13:20,383 --> 00:13:21,801 - Ναι, το έκανα. - Απλώς δεν μπορώ να το πω σε κανέναν. 351 00:13:21,926 --> 00:13:23,219 Το σημείο που θέλω να θίξω είναι 352 00:13:23,344 --> 00:13:24,679 δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό. 353 00:13:24,804 --> 00:13:26,723 - Λοιπόν, ξέρεις κάτι... - Αυτό είναι αλήθεια, δεν το έκανε, ναι. 354 00:13:26,848 --> 00:13:29,267 Αλλά γι' αυτό Κράτησα το όνομά μου μακριά 355 00:13:29,392 --> 00:13:31,644 γιατί νομίζω ότι είναι το έκθεμα. 356 00:13:31,769 --> 00:13:33,604 Είναι το θέμα που χρειάζεται να σταθώ μπροστά, όχι εγώ. 357 00:13:33,730 --> 00:13:34,856 Και είσαι τόσο παθιασμένος για το θέμα. 358 00:13:34,981 --> 00:13:35,857 Σας ευχαριστώ. 359 00:13:35,982 --> 00:13:38,109 Ξέρεις, πάρα πολλοί άνθρωποι 360 00:13:38,234 --> 00:13:39,569 μην κάνεις πράγματα από το καλό... 361 00:13:39,694 --> 00:13:41,321 Θέλουν την πίστωση. 362 00:13:41,446 --> 00:13:43,905 Είστε το νούμερο ένα το βιβλίο μου, Ted Danson. 363 00:13:44,032 --> 00:13:45,616 - Γερουσιαστής. -Σε παρακαλώ μην ξεχνάς... 364 00:13:45,742 --> 00:13:47,785 Ω, πρέπει να τρέξω. Αντίο, Λάρι. Αντίο, Τεντ. 365 00:13:47,910 --> 00:13:49,370 - Τόσο γλυκό. Αντίο, αγάπη μου. - Τα λέμε αργότερα. 366 00:13:49,495 --> 00:13:50,705 - Ναι, αντίο. -Ακριβώς έτσι. 367 00:13:50,830 --> 00:13:53,583 Ουάου, ουάου, ουάου. 368 00:13:53,708 --> 00:13:55,001 Δεν το περίμενα αυτό. 369 00:13:55,126 --> 00:13:57,295 - Τι μαλακίες είναι αυτές; - Τι; 370 00:13:57,420 --> 00:13:59,339 Ανώνυμος. Δώσε μου ένα διάλειμμα, Ανον... 371 00:13:59,464 --> 00:14:01,549 Αν είσαι ανώνυμος, πώς έρχεται ο κόσμος να το μάθει; 372 00:14:01,674 --> 00:14:03,009 Είπα ίσως σε ένα ή δύο άτομα 373 00:14:03,134 --> 00:14:05,136 φίλους που δεν σκέφτηκα Ήθελα να έχω ένα μυστικό μαζί μου. 374 00:14:05,261 --> 00:14:08,556 Α, αλήθεια; Έχω μια αίσθηση όλοι σε αυτό το δωμάτιο ξέρουν. 375 00:14:08,681 --> 00:14:10,308 Μπορώ να έχω την προσοχή σας όλοι; 376 00:14:10,433 --> 00:14:12,894 Θα ξεκινήσουμε την τελετή και η γερουσιαστής Barbara Boxer 377 00:14:13,019 --> 00:14:14,729 θα ήθελα να πω λίγα λόγια. 378 00:14:14,854 --> 00:14:16,272 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 379 00:14:16,397 --> 00:14:20,068 Αυτή είναι μια βραδιά για να ευχαριστήσω δύο πολύ ιδιαίτεροι άνθρωποι... 380 00:14:20,193 --> 00:14:23,154 - Ξέρεις, είσαι γεμάτος σκατά. -Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας. 381 00:14:23,279 --> 00:14:25,323 - Ο ένας λοιπόν είναι ο Λάρι Ντέιβιντ. - Ανώνυμος. 382 00:14:25,448 --> 00:14:26,783 Λάρι Ντέιβιντ. 383 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι με τη συμβολή του 384 00:14:29,744 --> 00:14:32,955 και το άλλο είναι... Ανώνυμος. 385 00:14:34,457 --> 00:14:36,209 - Ναι! - Ουάου! 386 00:14:43,758 --> 00:14:45,927 Άρα δεν ξέρεις ούτε ένα άτομο... 387 00:14:46,052 --> 00:14:49,597 ...ούτε ένα, με ευχαρίστησε για τη δωρεά. 388 00:14:49,722 --> 00:14:50,932 Το γνωρίζετε αυτό; 389 00:14:51,057 --> 00:14:54,435 Την επόμενη φορά θα δώσω χρήματα σε κανέναν... 390 00:14:54,560 --> 00:14:57,105 ...θα είναι ανώνυμο, Μπορώ να σας το πω αυτό. 391 00:14:57,230 --> 00:14:59,732 Και θα το πω σε όλους. 392 00:14:59,857 --> 00:15:01,859 Ξέρω ποιος ήταν ο αυνανιστής. 393 00:15:04,070 --> 00:15:05,780 Τζεφ. 394 00:15:10,284 --> 00:15:11,786 Α-χα. 395 00:15:11,911 --> 00:15:14,455 - Σου το είπε ο Τεντ Ντάνσον; - Δεν πειράζει. 396 00:15:14,580 --> 00:15:17,417 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο. 397 00:15:17,542 --> 00:15:18,793 Όχι, ξέρεις τι είναι απίστευτο; 398 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 Αυτό είναι απίστευτο. 399 00:15:20,336 --> 00:15:22,839 Αυτό θα έκανε ο φίλος σου σκέψου ότι δεν πειράζει 400 00:15:22,964 --> 00:15:24,841 να έρθει στο σπίτι μας και να φύγει απότομα. 401 00:15:24,966 --> 00:15:26,843 Ω, είχε πάρα πολλά να πιεις, ξέρεις... 402 00:15:26,968 --> 00:15:29,679 - Πάρα πολύ για να πιω; - Ναι, ήταν μεθυσμένος. 403 00:15:29,804 --> 00:15:30,805 Λοιπόν, είχα πιει στο παρελθόν 404 00:15:30,930 --> 00:15:32,098 και δεν πήγα στο σπίτι κάποιου 405 00:15:32,223 --> 00:15:33,641 και αυνανίζονται στο δωμάτιο των επισκεπτών. 406 00:15:33,766 --> 00:15:35,476 Λοιπόν, καλά για εσάς. 407 00:15:35,601 --> 00:15:38,980 Και παρεμπιπτόντως, Ο Τζεφ έχει απαγορευτεί από το σπίτι μας. 408 00:15:39,105 --> 00:15:40,356 Του απαγορεύεις να βγει από το σπίτι; 409 00:15:40,481 --> 00:15:43,901 Ναι, δεν είναι ευπρόσδεκτος στο σπίτι μας πια. 410 00:15:44,026 --> 00:15:44,861 Θα σου πω τι, Θα προτιμούσα να έχω 411 00:15:44,986 --> 00:15:46,028 ο αυνανιστής στο σπίτι 412 00:15:46,154 --> 00:15:47,738 παρά ο κουτσομπόλης. 413 00:15:47,864 --> 00:15:49,907 Λοιπόν, προφανώς δεν ήσουν θα μου πεις, Λάρι. 414 00:15:50,032 --> 00:15:51,492 Θα στο έλεγα στο δρόμο για το σπίτι 415 00:15:51,617 --> 00:15:53,327 ή περίμενα μέχρι να μπω στο σπίτι. 416 00:15:53,453 --> 00:15:54,662 Οπότε θα γελάσουμε καλά με αυτό αργότερα. 417 00:15:54,787 --> 00:15:56,080 Α, σωστά. Α-ένα γέλιο; 418 00:15:56,205 --> 00:15:57,665 - Λοιπόν, οτιδήποτε. - Αλήθεια πιστεύεις... 419 00:15:57,790 --> 00:15:59,750 - Όχι, μάλλον όχι. - Σκέφτηκα ότι είναι ξεκαρδιστικό; 420 00:15:59,876 --> 00:16:03,629 «Γεια, Cheryl, μάντεψε ποιος τραντάχτηκε πάνω στην κουβέρτα μας; 421 00:16:03,754 --> 00:16:05,214 Ήταν ο Τζεφ. Δεν είναι ξεκαρδιστικό;» 422 00:16:05,339 --> 00:16:06,340 Ναι. 423 00:16:06,466 --> 00:16:08,634 Ναι, είναι μια διασκεδαστική βόλτα στο σπίτι. 424 00:16:16,309 --> 00:16:17,935 Γεια, τι συμβαίνει; 425 00:16:19,562 --> 00:16:22,982 Είναι πραγματικά τρελό, αλλά εγώ... Ξέρεις... 426 00:16:25,067 --> 00:16:26,319 Εμ... 427 00:16:29,030 --> 00:16:32,700 Η Cheryl έμαθε για το λεκές στην κουβέρτα. 428 00:16:32,825 --> 00:16:33,951 Πώς μπορούσε να το μάθει; 429 00:16:34,076 --> 00:16:36,287 Εσύ... δεν της το είπες; 430 00:16:36,412 --> 00:16:37,914 Όχι. 431 00:16:38,039 --> 00:16:39,499 Ο Τεντ Ντάνσον; 432 00:16:39,624 --> 00:16:41,167 Ναι, η κοπέλα της Τεντ! 433 00:16:41,292 --> 00:16:43,002 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 434 00:16:43,127 --> 00:16:44,754 - Δεν ξέρω. - Αυτό είναι απίστευτο! 435 00:16:44,879 --> 00:16:46,214 Δεν το καταλαβαίνω! 436 00:16:46,339 --> 00:16:47,131 Αυτή ήταν μια ιδιωτική στιγμή! 437 00:16:47,256 --> 00:16:48,299 Ναι. Απολύτως. 438 00:16:48,424 --> 00:16:50,218 Και μετά κουτσομπολεύει; 439 00:16:50,343 --> 00:16:51,552 Τι μικρή Yenta! 440 00:16:51,677 --> 00:16:53,638 Αυτό είναι τρελό! 441 00:16:53,763 --> 00:16:55,765 Τώρα πώς θα φαίνομαι Η Cheryl στο μάτι; 442 00:16:55,890 --> 00:16:58,142 Πώς μπορούμε οι τέσσερις μας ξαναβγείτε; 443 00:16:58,267 --> 00:17:01,938 Αυτό είναι άλλο πράγμα. Αυτή είναι... 444 00:17:02,063 --> 00:17:04,523 Είναι πολύ στενοχωρημένη και... 445 00:17:06,275 --> 00:17:09,070 Σου έχει απαγορεύσει από το σπίτι. 446 00:17:09,195 --> 00:17:11,405 Η Cheryl με απαγόρευσε από το σπίτι σου; 447 00:17:11,531 --> 00:17:14,450 - Είσαι απαγορευμένος. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 448 00:17:14,575 --> 00:17:16,202 - Ω, γεια, Σουζ'. - Γεια, πώς είσαι; 449 00:17:16,327 --> 00:17:17,744 Τι εννοείς, Cheryl σας απαγόρευσαν από το σπίτι; 450 00:17:17,869 --> 00:17:19,372 -Τι συμβαίνει; - Ποιος μόλις είπε... 451 00:17:19,497 --> 00:17:21,791 Σε άκουσα! Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις! 452 00:17:21,916 --> 00:17:24,544 Τι είναι, τι είναι... Γιατί, τι έγινε; 453 00:17:24,669 --> 00:17:26,254 Τι θα γίνει αν δεν το πω; 454 00:17:26,379 --> 00:17:27,797 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στη Cheryl και θα μάθω. 455 00:17:27,922 --> 00:17:30,090 Τι στο διάολο διαφορά έχει; 456 00:17:30,215 --> 00:17:31,801 [Larry] Λοιπόν, εντάξει. 457 00:17:31,926 --> 00:17:35,054 Χμ, το τελευταίο Πάσχα... 458 00:17:37,682 --> 00:17:38,891 [Σούζι] Εσύ τι;! 459 00:17:39,016 --> 00:17:41,519 Τράβηξες στο σπίτι τους; 460 00:17:41,644 --> 00:17:43,436 - Ναι. - Ω, αυτό είναι άρρωστο! 461 00:17:43,563 --> 00:17:47,275 Έχεις φτιάξει το σπέρμα σου έξω από το σπίτι μας, Τζεφ; 462 00:17:47,400 --> 00:17:49,484 - Ναι. - Αυτό είναι μοιχεία! 463 00:17:49,609 --> 00:17:51,612 - Αυτό με απατά! - Πότε έγινε... 464 00:17:51,737 --> 00:17:53,990 Αυνανίζεσαι σε αυτό το σπίτι κι αυτό το σπίτι μόνο! 465 00:17:54,115 --> 00:17:56,534 Ίσως ένα ξενοδοχείο. Όχι στο σπίτι ενός φίλου! 466 00:17:56,659 --> 00:17:58,661 Πρέπει, πρέπει συμφωνώ μαζί της, πραγματικά. 467 00:17:58,786 --> 00:17:59,744 Ξέρεις τι, Λάρι; Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 468 00:17:59,869 --> 00:18:01,455 Είναι ο άντρας μου. Σκάσε το διάολο, εντάξει; 469 00:18:01,580 --> 00:18:03,291 - Εντάξει. - Είναι άρρωστο, Τζεφ! 470 00:18:03,416 --> 00:18:06,002 Δεν τραντάζεσαι μέσα κάποιου άλλου σπίτι! 471 00:18:06,127 --> 00:18:07,670 Και η Cheryl τον έδιωξε; 472 00:18:07,795 --> 00:18:09,505 - Ναι, τον απαγόρευσε. - Αλήθεια; 473 00:18:09,630 --> 00:18:13,301 Ποια στο διάολο είναι αυτή να το πει ο άντρας μου τι να κάνω; 474 00:18:13,426 --> 00:18:14,343 Τιμωρώ τον άντρα μου! 475 00:18:14,468 --> 00:18:15,803 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου. 476 00:18:15,928 --> 00:18:17,722 - Ευχαριστώ πολύ, Λάρι. - Έχεις δίκιο. 477 00:18:17,847 --> 00:18:18,888 Να του απαγορεύσουν από το σπίτι; 478 00:18:19,015 --> 00:18:19,849 Γαμήσου, απαγόρευσέ του από το σπίτι. 479 00:18:19,974 --> 00:18:21,475 Γάμησέ σε, ναι, απολύτως. 480 00:18:21,601 --> 00:18:23,185 Θα σε φροντίσω με τον δικό μου τρόπο. 481 00:18:23,311 --> 00:18:25,646 Και ξέρετε τι; Ο Τζεφ έχει απαγορευτεί από το σπίτι σου; 482 00:18:25,771 --> 00:18:29,025 Σου έχουν απαγορευτεί από το σπίτι μου. Βγάλε στο διάολο! 483 00:18:29,150 --> 00:18:30,984 - Τι; τι εισαι... - Φύγε από το σπίτι μου! 484 00:18:31,109 --> 00:18:34,113 Δεν σε θέλω εδώ. Να φύγω μαζί σου! Εξω! 485 00:18:34,238 --> 00:18:36,198 Αν έχει απαγορευτεί, είσαι απαγορευμένος! 486 00:18:36,324 --> 00:18:38,534 -Μου απαγορεύεις; - Ναι, σας απαγορεύω. 487 00:18:38,659 --> 00:18:39,744 Μου απαγορεύεις από το σπίτι σου; 488 00:18:39,869 --> 00:18:42,580 - Ναι, είμαι. - Εντάξει, εντάξει. Είμαι απαγορευμένος! 489 00:18:42,705 --> 00:18:44,874 Καλός! Μην επιστρέψετε! 490 00:18:44,999 --> 00:18:46,667 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω! 491 00:18:50,713 --> 00:18:52,089 Ωχ! Ωχ! 492 00:18:52,214 --> 00:18:54,550 Είναι ένα φάντασμα! Μην τον αφήσεις να με πάρει! 493 00:18:54,675 --> 00:18:57,219 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Ω, όχι! 494 00:18:57,345 --> 00:18:58,679 θα σε βγάλω έξω! 495 00:18:58,804 --> 00:19:00,681 Οι μέρες πέρασαν εκεί που είσαι τρομοκρατούσα τους ανθρώπους μου! 496 00:19:00,806 --> 00:19:02,016 Είμαι εγώ! Είμαι εγώ! 497 00:19:02,141 --> 00:19:04,101 Τι; Εγώ ποιος; 498 00:19:04,226 --> 00:19:05,519 Λάρι Ντέιβιντ! 499 00:19:05,645 --> 00:19:07,980 τι κάνεις κάτω από αυτό το φύλλο της Κλαν; 500 00:19:08,105 --> 00:19:09,315 - Τι; - Μμ-μμ. 501 00:19:09,440 --> 00:19:11,359 Ω, θεέ μου, όχι, όχι, όχι. 502 00:19:11,484 --> 00:19:13,027 - Παίζαμε φαντάσματα. - Φαντάσματα; 503 00:19:13,152 --> 00:19:15,279 Από όπου κατάγομαι, εσύ δείτε κάποιον σε ένα φύλλο 504 00:19:15,404 --> 00:19:17,490 Το φάντασμα δεν είναι το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι. 505 00:19:17,615 --> 00:19:19,367 Σκέφτεσαι το ΚΚΚ. 506 00:19:19,492 --> 00:19:21,202 - ΚΚΚ; - Ναι, αγόρι. 507 00:19:21,327 --> 00:19:22,453 - ΚΚΚ; - Ναι. 508 00:19:22,578 --> 00:19:23,579 Έλα, πλάκα κάνεις; 509 00:19:23,704 --> 00:19:26,290 Με τρόμαξε μισο θάνατο, Λάρι. 510 00:19:26,415 --> 00:19:29,085 - Εντάξει, μπορείς να κατέβεις τώρα. - Εντάξει. Λοιπόν, βοήθησέ με τώρα. 511 00:19:29,210 --> 00:19:31,045 - Προχώρα. - Πυροβόλησε, ε. 512 00:19:31,170 --> 00:19:34,256 Καλώς. Θα πάρω αυτά τα ψώνια... 513 00:19:34,382 --> 00:19:37,134 Γεια, τα γυαλιά ηλίου του Jeff. 514 00:19:40,554 --> 00:19:42,723 Γεια σου, Λεόν! 515 00:19:42,848 --> 00:19:44,183 Τι γίνεται; 516 00:19:44,308 --> 00:19:45,935 Τι κάνεις; Θέλετε να κάνετε μια βόλτα μαζί μου; 517 00:19:46,060 --> 00:19:47,436 Πρέπει να επιστρέψω Τα γυαλιά ηλίου του Jeff. 518 00:19:47,561 --> 00:19:48,979 Τους άφησε εδώ. 519 00:19:49,105 --> 00:19:50,314 Έχω κάποια πράγματα να σας πω πάντως. 520 00:19:50,439 --> 00:19:51,773 Εντάξει, Λάρι. Υπομονή. 521 00:19:51,898 --> 00:19:53,943 Δώσε μου δύο λεπτά, Λάρι. 522 00:19:58,406 --> 00:20:00,741 Ω, ω, ω. Λοιπόν, ο Τζεφ ξεφεύγει; 523 00:20:00,866 --> 00:20:02,493 Αυτός είναι ο ύποπτος τζάκοφ, ε; 524 00:20:02,618 --> 00:20:05,037 Ναι. Leon, λυπάμαι πολύ. 525 00:20:05,162 --> 00:20:06,414 Αυτό είναι κάτι γαμημένο σκατά εκεί, φίλε. 526 00:20:06,539 --> 00:20:09,333 ξέρω. Σου χρωστάω ένα. 527 00:20:09,458 --> 00:20:10,835 Έχεις δίκιο μου χρωστάς ένα. 528 00:20:10,960 --> 00:20:13,379 - Εντάξει, είμαστε ωραίοι; - Είμαστε ωραίοι, φίλε. 529 00:20:13,504 --> 00:20:15,965 Καλά. Γεια, Λέον. 530 00:20:16,090 --> 00:20:18,426 - Τον βλέπεις; Ε; - Αυτός ο τύπος εκεί; 531 00:20:18,551 --> 00:20:20,678 [Larry] Στο Yankee Jersey. 532 00:20:20,803 --> 00:20:21,595 Νούμερο 25! Αυτή είναι η φανέλα μου! 533 00:20:21,721 --> 00:20:23,681 - Τζο Πεπιτόνε! - Τι; 534 00:20:23,806 --> 00:20:25,766 Του το έδωσε το στεγνοκαθαριστήριο. Δεν το έδωσε ποτέ πίσω. 535 00:20:25,891 --> 00:20:27,226 Αυτό είναι μια βλακεία εκεί. 536 00:20:27,351 --> 00:20:29,520 -Θα το χειριστώ αυτό το σκατά. -Τι κάνεις; Λέοντος; 537 00:20:29,645 --> 00:20:31,063 Θα πάρω τα σκατά σου πίσω για σένα, φίλε. 538 00:20:31,188 --> 00:20:32,815 Τι λες; Που πας; Λέοντος; 539 00:20:32,940 --> 00:20:34,066 - Ε; - Δροσιάζουμε, Λάρι. 540 00:20:34,191 --> 00:20:35,401 Θα σου το πάρω πίσω. 541 00:20:35,526 --> 00:20:37,611 Λέοντος! 542 00:21:00,259 --> 00:21:01,635 Ναι! 543 00:21:01,761 --> 00:21:03,846 Ναι, έτσι το κάνω, μωρό μου! 544 00:21:03,971 --> 00:21:06,640 Joe Pepitone επάνω σε αυτή τη μαμά. 545 00:21:06,766 --> 00:21:08,267 Ιησούς. Ωραία πήγαινε φίλε. 546 00:21:08,392 --> 00:21:10,144 - Έτσι το κάνω, μωρό μου. - Ωραία. 547 00:21:10,269 --> 00:21:11,979 - Έτσι το κάνω, Λάρι. - Μου αρέσει. 548 00:21:12,104 --> 00:21:14,064 [Leon] Τα σκατά σου, μωρό μου. Αυτός είσαι εσύ. 549 00:21:19,695 --> 00:21:21,696 Τι θέλετε; 550 00:21:24,825 --> 00:21:26,952 Τα γυαλιά του Τζεφ. 551 00:21:27,077 --> 00:21:28,704 Τα βρήκα στο σπίτι μου. 552 00:21:28,829 --> 00:21:30,498 Μου το ανέφερε, οπότε εγώ σκέφτηκα να τα επιστρέψω. 553 00:21:30,623 --> 00:21:32,291 Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ. 554 00:21:32,416 --> 00:21:35,377 Χμ, γεια, ξέρω ότι είμαι απαγορευμένος από το σπίτι και όλα... 555 00:21:35,503 --> 00:21:36,462 Ναι; 556 00:21:36,587 --> 00:21:38,130 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου; 557 00:21:38,255 --> 00:21:41,425 Όχι, η απαγόρευση είναι απαγόρευση. Τι, η λέξη μου δεν σημαίνει τίποτα; 558 00:21:41,550 --> 00:21:43,761 Πρέπει πραγματικά να πάω. 559 00:21:45,721 --> 00:21:48,557 Εντάξει, θα το κάνω προσωρινά άρει την απαγόρευση. 560 00:21:48,682 --> 00:21:51,227 - Μέσα, έξω, γρήγορα! - Όμορφη. Σας ευχαριστώ. 561 00:21:51,352 --> 00:21:52,853 Τι στο διάολο; 562 00:21:52,978 --> 00:21:56,023 Ωχ! Ήταν ένα παιχνιδιάρικο χτύπημα! 563 00:21:56,148 --> 00:21:57,608 Τι είσαι, εννιά χρόνια ηλικιωμένος στην τέταρτη δημοτικού; 564 00:21:57,733 --> 00:22:00,361 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 565 00:22:02,655 --> 00:22:05,157 - Ήταν μια παιχνιδιάρικη βρύση. - Μπες και βγες! 566 00:22:08,410 --> 00:22:10,079 [Leon] Τι θα κάνουμε λοιπόν τώρα, πάρε μου μια νέα κουβέρτα; 567 00:22:10,204 --> 00:22:11,580 Νέο κρεβάτι, όλα αυτά; 568 00:22:11,705 --> 00:22:13,123 Λέον, δεν θα σου φέρω νέο κρεβάτι. 569 00:22:13,249 --> 00:22:14,750 Έλα ρε φίλε. Αυτό είναι τρελό. 570 00:22:14,875 --> 00:22:17,545 Είναι τρελό εκεί. Αυτό το στρώμα είναι μολυσμένο! 571 00:22:17,670 --> 00:22:19,672 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε α δεύτερον, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 572 00:22:19,797 --> 00:22:22,590 Ω, Θεέ μου! Υπάρχει άλλος Τζέρσεϊ Joe Pepitone! 573 00:22:22,715 --> 00:22:23,968 Αυτό είναι απίστευτο. 574 00:22:24,093 --> 00:22:25,803 Είναι δυνατόν να υπάρχει δύο από αυτά τα πράγματα; 575 00:22:25,928 --> 00:22:27,346 - Δεν μπορεί να είναι δύο. - Ελέγξτε το, φίλε. 576 00:22:27,471 --> 00:22:30,474 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το μέγεθος. 577 00:22:30,599 --> 00:22:31,725 - 44. - 44; 578 00:22:31,851 --> 00:22:33,143 Όχι, το δικό μου είναι 42. 579 00:22:33,269 --> 00:22:36,397 Αυτό δεν μπορεί να είναι το Τζέρσεϊ μου. Αυτό είναι το Τζέρσεϊ μου. 580 00:22:36,522 --> 00:22:38,691 Εντάξει, ας πάρουμε το σωστό πουκάμισο τότε. 581 00:22:38,816 --> 00:22:39,942 Τι γίνεται με αυτό; 582 00:22:40,067 --> 00:22:42,403 Εντάξει, μπορώ να το χειριστώ τώρα. 583 00:22:44,280 --> 00:22:45,698 Γεια σου φίλε. 584 00:23:01,046 --> 00:23:02,715 Αυτός ο τύπος εκεί λέει ότι είναι το πουκάμισό του. 585 00:23:02,840 --> 00:23:05,676 Σίγουρα παίρνουμε το καταραμένο πουκάμισο. 586 00:23:05,801 --> 00:23:07,678 - Λάρι; - Ε; 587 00:23:07,803 --> 00:23:09,847 Λάρι Ντέιβιντ; Έι, άι, άι, γεια. 588 00:23:09,972 --> 00:23:11,473 Γεια, είναι ο Μερλ. Μερλ Μπέργκερ. 589 00:23:11,599 --> 00:23:13,475 Από το NRDC Function το άλλο βράδυ. 590 00:23:13,601 --> 00:23:15,185 Ω, ω, Μερλ! Γεια σου! 591 00:23:15,311 --> 00:23:19,398 Γεια, στείλατε αυτόν τον τύπο να πάρω το Τζέρσεϋ μου; 592 00:23:19,523 --> 00:23:21,275 Λοιπόν, δεν το έκανα πραγματικά, ξέρεις, στείλε του. 593 00:23:21,400 --> 00:23:23,777 Κάπως έφυγε μόνος του. 594 00:23:23,903 --> 00:23:26,155 Μόλις μου έβγαλε τη φανέλα από την πλάτη μου! 595 00:23:26,280 --> 00:23:28,198 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά δικό σου Τζέρσεϊ όμως, είναι, Μερλ; 596 00:23:28,324 --> 00:23:30,534 Τι εννοείς δεν είναι δικό μου Τζέρσεϊ; το φορούσα. 597 00:23:30,659 --> 00:23:33,162 Πήρες αυτό το Τζέρσεϊ; από το στεγνοκαθαριστήριο; 598 00:23:33,287 --> 00:23:35,539 Ναι, το κατάλαβα... Το πήρα από το στεγνοκαθαριστήριο. 599 00:23:35,664 --> 00:23:37,917 Εντάξει, Μερλ, αυτό το Τζέρσεϊ είναι το Τζέρσεϋ μου. 600 00:23:38,042 --> 00:23:40,461 Το έφερα σε τόσο στεγνό καθαρότερο και σου το έδωσαν 601 00:23:40,586 --> 00:23:42,296 κατά λάθος αλλά δεν το επέστρεψες. 602 00:23:42,421 --> 00:23:43,964 Ναι, αλλά αυτός είναι ο νόμος των στεγνοκαθαριστηρίων. 603 00:23:44,089 --> 00:23:45,424 Ξέρεις, κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 604 00:23:45,549 --> 00:23:46,759 Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί στα στεγνοκαθαριστήρια. 605 00:23:46,884 --> 00:23:48,218 Λοιπόν, αυτό δεν μου βγαίνει. 606 00:23:48,344 --> 00:23:49,386 Δεν παίρνω ποτέ τίποτα από το στεγνοκαθαριστήριο. 607 00:23:49,511 --> 00:23:50,930 Τα μόνα λάθη που κάνουν μαζί μου 608 00:23:51,055 --> 00:23:52,263 είναι να δώσω τα πράγματά μου σε άλλους ανθρώπους. 609 00:23:52,388 --> 00:23:53,599 Δεν φταίω εγώ, Έχω χάσει τόνους πραγμάτων 610 00:23:53,724 --> 00:23:55,434 στα στεγνοκαθαριστήρια, Έχασα κουρτίνες! 611 00:23:55,559 --> 00:23:56,560 Λοιπόν, λυπάμαι για τις απώλειές σας 612 00:23:56,685 --> 00:23:57,978 αλλά δεν θα το φτιάξεις τώρα. 613 00:23:58,103 --> 00:23:59,688 Ξέρεις τι, αν έχεις ένα πρόβλημα με αυτό 614 00:23:59,813 --> 00:24:01,315 γιατί δεν γράφεις ο βουλευτής σας, εντάξει; 615 00:24:01,440 --> 00:24:03,400 Ναι, ξέρεις τι, Μίλησα με τον γερουσιαστή Μπόξερ. 616 00:24:03,525 --> 00:24:04,944 - Τι λέτε για αυτό; - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 617 00:24:05,069 --> 00:24:07,363 Και τι είπε; 618 00:24:07,488 --> 00:24:10,741 Είπε... ότι είναι θα πάω στην Ουάσιγκτον 619 00:24:10,866 --> 00:24:12,451 και φροντίστε αυτό το πρόβλημα. 620 00:24:12,576 --> 00:24:15,119 Εντάξει, ξέρεις τι; 621 00:24:15,244 --> 00:24:16,622 Είμαι στο διοικητικό συμβούλιο στο NRDC. 622 00:24:16,747 --> 00:24:18,457 Και το όνομά σου βγαίνει από αυτόν τον τοίχο. 623 00:24:18,582 --> 00:24:20,584 Πώς θα το ήθελες αυτό; 624 00:24:20,709 --> 00:24:22,127 Θα βγάλεις το όνομά μου από τον τοίχο; 625 00:24:22,252 --> 00:24:24,463 - Ναι, θα σε πάρω... - Όχι! Δεν θα το έκανες. 626 00:24:24,588 --> 00:24:25,965 Ω, βάζετε στοίχημα ότι θα το έκανα. 627 00:24:26,090 --> 00:24:27,675 - Εντάξει, προχώρα, κάνε το. - Θα το κάνω! 628 00:24:27,800 --> 00:24:29,677 Και γιατί δεν βάζεις ανώνυμα; 629 00:24:29,802 --> 00:24:31,637 - Θα το κάνω. Αυτή είναι μια τέλεια ιδέα. - Α, θα το κάνεις; 630 00:24:31,762 --> 00:24:32,930 Ναι, αλήθεια; Προχωρήστε και κάντε το. 631 00:24:33,055 --> 00:24:34,556 - Έχω πολύ τράβηγμα. - Εντάξει, για να δούμε. 632 00:24:34,682 --> 00:24:36,058 Καλός. Θα έρθεις από εκεί την επόμενη Δευτέρα. 633 00:24:36,183 --> 00:24:37,935 Θα λέει "ανώνυμο" στον τοίχο. 634 00:24:38,060 --> 00:24:40,145 Εντάξει, καλά! Μην ξεχνάτε. 635 00:24:40,270 --> 00:24:41,855 δεν είμαι! 636 00:24:43,232 --> 00:24:44,525 [Leon] Εντάξει. 637 00:24:44,650 --> 00:24:45,734 Joe Pepitone! 638 00:24:46,986 --> 00:24:48,445 Έχουμε ένα αντίστοιχο σετ, φίλε. 639 00:24:53,617 --> 00:24:57,037 Μαμά! 640 00:24:57,162 --> 00:24:59,915 [Σούζι] Τι συμβαίνει; Sammy, αγάπη μου; 641 00:25:01,709 --> 00:25:04,712 [Λέων] Μμ! Ω, μπαμ! 642 00:25:04,837 --> 00:25:06,130 Δώσε μου αυτό. 643 00:25:06,255 --> 00:25:08,007 - Μπαμ! Πόλεμος. - Πόλεμος. 644 00:25:08,132 --> 00:25:10,217 Κηρύσσω πόλεμο! 645 00:25:10,342 --> 00:25:12,094 - Μπουμ! Α! - Εντάξει! Τι πήρα; 646 00:25:12,219 --> 00:25:13,554 Πάρ' τα όλα, πάρε τα. 647 00:25:13,679 --> 00:25:16,181 - Φιστίκι, πιάσε την πόρτα! - Πάρε την πόρτα, Φιστίκι! 648 00:25:16,306 --> 00:25:18,017 Θέλω απλώς να κάνω το δικό μου, Λάρι. Ξέρεις τι εννοώ; 649 00:25:18,142 --> 00:25:19,977 - Ποιο είναι το πράγμα σου; - Μπουμ. 650 00:25:20,102 --> 00:25:21,729 Θα γίνω σκηνοθέτης, φίλε. 651 00:25:21,854 --> 00:25:23,230 Ταινίες δράσης, όλα αυτά, φίλε. 652 00:25:23,355 --> 00:25:25,190 [Larry] Ξέρεις, δεν μπορείς Απλώς πηγαίνετε αμέσως σε αυτό. 653 00:25:25,315 --> 00:25:26,608 Πρέπει να πάρεις κάτι στην παραγωγή 654 00:25:26,734 --> 00:25:28,318 ξέρεις τι εννοώ; 655 00:25:28,444 --> 00:25:30,779 [Leon] Ω. Ω, φίλε. 656 00:25:30,904 --> 00:25:33,657 Αυτό είναι ένα νέο χαμηλό, ακόμη και για σένα, Larry. 657 00:25:33,782 --> 00:25:34,782 Ε; 658 00:25:34,907 --> 00:25:36,535 Ήρθες χθες 659 00:25:36,660 --> 00:25:37,869 πήγες στο μπάνιο 660 00:25:37,994 --> 00:25:40,039 και το έπνιξες στο αρκουδάκι του Sammy 661 00:25:40,164 --> 00:25:44,084 ως κάποιου είδους εκδίκηση αυνανιστική ανταπόδοση! 662 00:25:44,209 --> 00:25:45,711 - Εντάξει, δεν το έκανα... - Ω, μαλακίες! 663 00:25:45,836 --> 00:25:48,255 - Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης! -Τι, το έκανα αυτό; 664 00:25:48,380 --> 00:25:49,548 - Ναι, το έκανες! - Είσαι τρελός; Ε; 665 00:25:49,673 --> 00:25:51,717 Είναι αυτό το τσακάλι, σωστά; 666 00:25:51,842 --> 00:25:53,218 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; 667 00:25:53,343 --> 00:25:54,678 Αυτός είναι ο Leon, ο αδερφός της Loretta. 668 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; μμ. 669 00:25:56,346 --> 00:25:58,432 Ένα σου λέω, Μου αρέσει μια γυναίκα 670 00:25:58,557 --> 00:26:00,017 με ένα έξυπνο στόμα σαν αυτό. 671 00:26:00,142 --> 00:26:01,060 Ναι, καλά, γάμα κι εσύ! 672 00:26:01,185 --> 00:26:02,352 μμ. Εσείς χειρίζεστε τον εαυτό σας. 673 00:26:02,478 --> 00:26:03,686 Αυτό είναι εκτός θέματος, Leon. 674 00:26:03,811 --> 00:26:05,272 Αυτό είναι άρρωστο, αυτό είναι διεστραμμένο 675 00:26:05,397 --> 00:26:07,398 και νομίζω ότι αυτό είναι το χαμηλότερο που έχετε πάει ποτέ. 676 00:26:07,523 --> 00:26:08,942 Oh, come on, I didn't do that. 677 00:26:09,068 --> 00:26:11,195 - Α, αλήθεια, τότε ποιος το έκανε; - Δεν ξέρω. 678 00:26:11,320 --> 00:26:14,323 Μόνο κάποιο ανώνυμο άτομο; Ποιος είναι ο Ανώνυμος, λοιπόν; 679 00:26:14,448 --> 00:26:16,950 [Cheryl] Ω, ξέρω ποιος είναι ο Ανώνυμος. 680 00:26:17,076 --> 00:26:18,035 [Σούζι] Ποιος; 681 00:26:18,160 --> 00:26:19,536 Είναι ο Τεντ Ντάνσον. 682 00:26:19,661 --> 00:26:21,580 - Πώς το ξέρεις; - Λοιπόν, μου είπε. 683 00:26:21,705 --> 00:26:23,165 Αλλά μου είπε να μην το πω σε κανέναν. 684 00:26:23,290 --> 00:26:24,500 Έτσι του αρέσει να το κάνει. 685 00:26:24,625 --> 00:26:27,377 Τον κάνει να νιώθει καλύτερα με τον εαυτό του. 686 00:26:27,503 --> 00:26:30,130 - Ντάνσον;! - Α, αυτό είναι αηδιαστικό! 687 00:26:30,255 --> 00:26:32,674 Αυτό είναι απλώς αηδιαστικό! 688 00:26:32,800 --> 00:26:35,344 Τι διάβολος, φίλε! Ηθοποιοί! 689 00:26:36,845 --> 00:26:38,430 Κεραία! Πόλεμος. 690 00:26:38,555 --> 00:26:40,474 δηλώνω... 691 00:26:40,599 --> 00:26:42,184 - Μπουμ! - Πόλεμος. 692 00:26:48,023 --> 00:26:50,025 θα το πάρω. 693 00:27:00,661 --> 00:27:02,913 [Μαίρη] Τεντ είναι η Σούζι για σένα. 694 00:27:04,455 --> 00:27:06,375 Αναρωτιέμαι τι θέλει. 695 00:27:11,630 --> 00:27:13,924 - Γεια σου, Λάρι, πώς είσαι; - Γεια! Γεια, Κάθι. 696 00:27:14,049 --> 00:27:15,717 -Πώς είσαι, φίλε; - Καλά. 697 00:27:15,843 --> 00:27:17,386 Γεια, ξέρεις, Ήθελα να σου πω 698 00:27:17,511 --> 00:27:19,930 Άκουσα ότι πήρες το δικό σου όνομα από το κτίριο NRDC 699 00:27:20,055 --> 00:27:21,598 και το αντικατέστησαν με Ανώνυμος. 700 00:27:21,723 --> 00:27:25,727 Νομίζω ότι είναι τόσο υπέροχο. Σε θαυμάζω τόσο πολύ για αυτό. 701 00:27:25,853 --> 00:27:27,479 Κάθι, έχω πολλές φανφάρες. 702 00:27:27,604 --> 00:27:29,314 Δεν χρειάζομαι τις φανφάρες, ξέρεις; 703 00:27:29,439 --> 00:27:30,941 - Μπράβο σου, Λάρι. - Πραγματικά όχι. 704 00:27:31,066 --> 00:27:33,109 Στην πραγματικότητα, Ελπίζω να μην σε πειράζει 705 00:27:33,234 --> 00:27:34,570 που είπα σε λίγους 706 00:27:34,695 --> 00:27:36,446 ότι ήσουν το ανώνυμο άτομο. 707 00:27:36,571 --> 00:27:39,324 Ελπίζω να είναι εντάξει Το άφησα να ξεφύγει. 708 00:27:39,449 --> 00:27:42,578 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω πραγματικά τι να κάνω, αλλά εγώ... Ναι. 709 00:27:42,703 --> 00:27:44,371 Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν ότι είστε Ανώνυμος. 710 00:27:44,496 --> 00:27:45,497 Είσαι υπέροχος τύπος, Λάρι... 711 00:27:45,622 --> 00:27:47,207 Λοιπόν, αν θέλετε να πείτε στον κόσμο, προχωρήστε. 712 00:27:47,332 --> 00:27:48,584 - Ξέρεις, εξαρτάται από σένα. - Έχω ήδη. 713 00:27:48,709 --> 00:27:49,835 Και μπορεί να συνεχίσω, εντάξει; 714 00:27:49,960 --> 00:27:51,461 - Συνεχίστε μακριά. - Εντάξει, θα το κάνω. 715 00:27:51,587 --> 00:27:52,629 Εντάξει, θα το κάνω. 716 00:27:52,754 --> 00:27:54,047 - Ευχαριστώ. - Πρόσεχε, γλυκιά μου. 717 00:27:54,173 --> 00:27:55,424 - Αντίο, αντίο. - Αντίο. 718 00:27:55,549 --> 00:27:58,343 Είναι αυτό τύπος. Αυτός είναι ο τύπος. 719 00:27:58,468 --> 00:28:00,220 Γεια σου! Αυτός είναι ο τύπος! 720 00:28:00,345 --> 00:28:02,598 Είναι αυτός ο φαλακρός τύπος που μου πήρε το Τζέρσεϊ! 721 00:28:02,723 --> 00:28:04,641 Γεια! Επιστρέψτε εδώ! 722 00:28:37,257 --> 00:28:40,344 Πρέπει να με αφήσεις να μπω! Αυτοί οι άνθρωποι με κυνηγούν! 723 00:28:40,469 --> 00:28:41,762 Κύριε, το κτίριο είναι κλειστό. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 724 00:28:41,887 --> 00:28:45,057 Όχι, όχι, είμαι ο Λάρι Ντέιβιντ. Αυτό είναι το φτερό μου! 725 00:28:45,182 --> 00:28:47,893 - Αυτό λέει "Ανώνυμος". - Είμαι Ανώνυμος! 726 00:28:48,018 --> 00:28:51,188 Είμαι Ανώνυμος! Είμαι Ανώνυμος! 727 00:28:51,313 --> 00:28:53,607 Ο Λάρι Ντέιβιντ είναι Ανώνυμος!